展开
文字描述由建筑师提供（译者：王斯闻）
Clara Moneo和Valerio Canals与拉斐尔·莫内欧合作完成了Ribas酒庄的扩建项目。酒庄位于西班牙马略卡岛孔塞利镇。作为被古老的Ca’n Ribas家族列入名录中的、可追溯至18世纪的庄园的一部分，酒庄被完好保留至今，包括原初的历史悠久的酒窖以及酿酒仓库。
融入Ca’n Ribas建筑群的扩建项目旨在重组地块及其空置空间，与现存建筑共同赋予先前未被利用的空间以新的生命，并保留所有现有树木。
作为岛上最古老的酒庄，创始于1711年、有着超过三个世纪历史的Ribas酒庄至今仍在利用周边葡萄园源源不断地生产葡萄酒。
Canals Moneo arquitectos与拉斐尔·莫内欧的设计将扩建部分融合进Ca’n Ribas建筑群。扩建部分所在位置面向地块新的西侧边缘而不直接朝向列入名录的建筑，因而建筑师得以赋予其样式不同的立面。
扩建部分的立面采用透明的带山形屋顶的棚式建筑形式，其规模与现存仓库相近。扩建部分一部分用于葡萄酒酿造，另一部分作为存储酒瓶的仓库使用。
新的入口和接待处位于扩建部分的北端，其下方一层为沐浴在自然光中的、完全由混凝土筑成的品酒室。
酒窖埋于地下，充分利用最佳温度和湿度条件来陈酿。
扩建部分在外观上与现存砖石建筑特征相似，而其内部的白色混凝土与木质覆层、彩色手工瓷砖、石材的结合所呈现的不同风貌令人耳目一新，使得多样的空间不乏现代感。
